ЯНДЕКС [новости]

НОВОСТИ АКЦИЙ

«Кинопоиск» внедрил автоматические субтитры для глухих и слабослышащих пользователей в «Яндекс ID»

2024-11-25T16:57:12+03:00 5

«Кинопоиск» внедрил автоматические субтитры для глухих и слабослышащих пользователей в «Яндекс ID». Сервис «Кинопоиск» сообщил о добавлении функции автоматического включения субтитров для глухих и слабослышащих зрителей через «Яндекс ID». Все оригинальные проекты «Кинопоиска» теперь выходят с SDH-субтитрами (Subtitles for Deaf and Hard of Hearing) и тифлокомментариями, доступными для активации в разделе «Специальные возможности». В новом разделе «Специальные возможности» пользователи могут завершить процесс активации автоматических субтитров на «Кинопоиске». Данная опция позволит включать субтитры во всех фильмах и сериалах, где они предусмотрены, что особенно полезно для людей с ограничениями слуха. По умолчанию будут активированы обычные субтитры, доступные для большей части контента на платформе, в то время как SDH-субтитры описывают не только диалоги, но и эмоции персонажей, звуковые эффекты и музыкальное сопровождение, что позволяет лучше понимать сюжет. Для создания SDH-субтитров «Кинопоиск» сотрудничает со специалистами и представителями целевой аудитории. На сегодняшний день более 100 фильмов и сериалов с SDH-субтитрами доступны пользователям из России, Казахстана и Белоруссии, включая оригинальные проекты, такие как «Цикады», «Время „Спартака“», «Кибердеревня» и «Триггер». Кроме того, «Кинопоиск» начал добавлять тифлокомментарии, которые помогают слабовидящим и незрячим зрителям лучше ориентироваться в происходящем. Описания внешности героев, их действий и окружения озвучиваются во время пауз между диалогами персонажей. Эта функция была реализована при поддержке программ экранного доступа VoiceOver и TalkBack, и сейчас доступна в более 90 популярных фильмах и сериалах, включая как оригинальные проекты, так и классику «Мосфильма». В дальнейшем «Кинопоиск» планирует продолжать улучшение своего сервиса для людей с особыми потребностями, предоставляя возможность увеличивать шрифт, читать функциональные описания и использовать экранные программы для навигации по интерфейсу. Источник: www.cnews.ru