Как с вами связаться

Введите сообщение

Войти

Как с вами связаться

Введите сообщение

Войти
Аватар сообщества ЯНДЕКС [новости]

ЯНДЕКС [новости]

НОВОСТИ АКЦИЙ РФ

Алиса будет описывать происходящее на экране для незрячих и слабовидящих пользователей Кинопоиска

15
Алиса будет описывать происходящее на экране для незрячих и слабовидящих пользователей Кинопоиска

Алиса будет описывать происходящее на экране для незрячих и слабовидящих пользователей Кинопоиска. Кинопоиск внедрил тифлокомментарии — аудиодескрипцию к оригинальным фильмам и сериалам, которые теперь озвучивает Алиса, виртуальный ассистент Яндекса. Это позволит онлайн-кинотеатру быстрее адаптировать контент для незрячих и слабовидящих пользователей. Тифлокомментарии представляют собой короткие описания действий и обстановки в фильмах и сериалах, которые сопровождают обычную аудиодорожку. Они звучат в паузы между репликами персонажей и помогают пользователям погрузиться в контекст происходящего. Как создаются тифлокомментарии. Процесс начинается с создания текстовой версии тифлокомментариев, которую пишет специалист по аудиодескрипции. Затем этот текст озвучивается; помощь Алисы на этом этапе значительно ускоряет процесс создания комментариев. Виртуальный ассистент предлагает свои варианты прочтения, после чего команда Кинопоиска корректирует темп и тональность речи, чтобы Алиса успевала за зрительными событиями. Тифлокомментарии должны звучать нейтрально, чтобы незрячие пользователи могли отличить их от эмоциональных реплик героев. При необходимости Алису обучают новым словам и выражениям для правильного произношения. Впервые тифлокомментарии в озвучке Алисы можно услышать в первом эпизоде мультсериала «Киберслав» и восьми эпизодах комедийного сериала «Красная поляна», посвященного мошеннице из Москвы. Алиса также озвучила видеорассказ о работе Яндекса для незрячих пользователей под названием YaC 2024. Кинопоиск начал добавлять тифлокомментарии к фильмам и сериалам с начала 2024 года. Для оригинальных проектов аудиодескрипцию создает команда Кинопоиска, а для остальных ее предоставляют правообладатели. В данный момент на платформе доступно более 100 фильмов и сериалов с тифлокомментариями, специальные подборки размещены на главной странице Кинопоиска. Кроме того, во всех оригинальных проектах Кинопоиска предусмотрены SDH-субтитры для глухих и слабослышащих пользователей, которые передают не только устную речь, но и эмоциональные реакции персонажей, атмосферу музыки, шумы и звуковые эффекты. Источник: www.yandex.ru

#яндекс #алиса #кинопоиск #тифлокомментарии
Войти

Войдите, чтобы оставлять комментарии

Другие новости сообщества / НОВОСТИ АКЦИЙ РФ

Вы уверены, что хотите выйти из аккаунта?